https://dziendol.pl/polskij-yazyk/ Свежие материалы раздела «Польский язык» — Дольношленский Вестник ru © 2026 Дольношленский Вестник Sat, 30 May 2026 22:00:00 GMT Sat, 30 May 2026 22:00:00 GMT 60 https://dziendol.pl/logo-emblem.png https://dziendol.pl/polskij-yazyk/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/9-polskih-glagolov-sbivayuschih-s-tolku-russkogovoryaschih/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/9-polskih-glagolov-sbivayuschih-s-tolku-russkogovoryaschih/ Sat, 30 May 2026 22:00:00 GMT Польский язык Польские глаголы, вводящие в заблуждение Польский язык изобилует словами, которые звучат как русские, но означают иное. Особенно путанными оказываются глаголы, называемые «ложными друзьями переводчика». Топ 9 польских глаголов-ловушек Uznać — принимает значение «признать, счесть», а не «узнать». Zaskoczyć — означает «удивить, застать врасплох» вместо «заскочить». Gadać — это «болтать, разговариват… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/slova-polskogo-yazyka-bez-tochnogo-perevoda-na-russkiy/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/slova-polskogo-yazyka-bez-tochnogo-perevoda-na-russkiy/ Thu, 21 May 2026 22:00:00 GMT Польский язык Непереводимые польские слова Польский язык богат словами, которые передают эмоции и явления, не имеющие аналогов в русском. Эти слова отражают уникальный образ мышления и культуры поляков. Слово «Tęsknota» «Tęsknota» — чувство тоски, эмоциональной привязанности и ностальгии. Это комплексное переживание, объединяющее память, печаль и желание вернуться к родному. Загадочное «Załatwić» Глагол «załatw… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/uchimsya-polskomu-pasha-i-obychai-v-polshe/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/uchimsya-polskomu-pasha-i-obychai-v-polshe/ Fri, 03 Apr 2026 22:00:00 GMT Польский язык Для Польши, признанной самой религиозной страной Европы, Пасха (Wielkanoc) имеет особое значение. Поскольку большинство поляков исповедует католицизм, Воскресение Христово отмечают по Григорианскому календарю. В этом году католическая Пасха выпадает на 5 апреля. Празднуют два дня: понедельник, 6 апреля, также является выходным. Ниже — краткий путеводитель по польскому языку и пасховым традициям. П… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/polskoe-kino-na-rozhdestvo-chto-posmotret-i-podtyanut-polskiy/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/polskoe-kino-na-rozhdestvo-chto-posmotret-i-podtyanut-polskiy/ Tue, 23 Dec 2025 23:00:00 GMT Польский язык Польское кино на Рождество: что посмотреть Зимние праздники — отличное время для домашнего кинопросмотра: в уютной атмосфере с чашкой горячего чая можно включить польские фильмы о рождественских чудесах и заодно попрактиковать польский язык. Смотреть польские сериалы и полнометражное кино полезно для расширения словарного запаса и тренировки восприятия речи. «Письма к М» (Listy do M.) Одна из самы… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/novye-pravila-polskoy-orfografii-chto-izmenitsya-s-1-yanvarya-2026-goda/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/novye-pravila-polskoy-orfografii-chto-izmenitsya-s-1-yanvarya-2026-goda/ Thu, 21 Aug 2025 22:00:00 GMT Польский язык Когда вступят в силу изменения Rada Języka Polskiego приняла обновления правил правописания, которые начнут действовать с 1 января 2026 года. По заявлению Совета, изменения касаются общепринятых норм и нацелены на упрощение и стандартизацию написания отдельных групп слов. Ключевые нововведения Всего утверждено 11 орфографических поправок. Среди них: Названия жителей городов, их районов, посёлков и… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/pogoda-i-vremena-goda-na-polskom-yazyke-slova-i-frazy-dlya-obscheniya/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/pogoda-i-vremena-goda-na-polskom-yazyke-slova-i-frazy-dlya-obscheniya/ Mon, 07 Jul 2025 22:00:00 GMT Польский язык Погода — удобная тема для разговора Польский — это не только грамматика, но и ежедневное общение. Тема, с которой легко начать беседу в лифте, офисе или магазине, — погода. Ниже собраны ключевые слова и фразы, а также названия месяцев и времён года, чтобы уверенно говорить о погоде по‑польски. Слова и выражения о погоде по‑польски zwariowana pogoda — переменчивая погода pogoda pod psem — ужасная п… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/statusy-dela-po-karte-pobytu-perevod-s-polskogo-i-obyasneniya/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/statusy-dela-po-karte-pobytu-perevod-s-polskogo-i-obyasneniya/ Sun, 06 Jul 2025 22:00:00 GMT Польский язык Зачем понимать статусы из ужонда Тем, кто впервые подает документы на карту побыту в Польше, важно правильно читать сообщения воеводского ужонда. Ниже — распространенные формулировки на польском, их перевод на русский и короткие пояснения. Расшифровка основных статусов Złożenie wniosku — Подача заявления и его регистрация в системе: ваше заявление принято и внесено в базу ужонда. Sporządzenie prot… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/polskiy-yazyk-klyuchevye-frazy-i-normy-delovoy-e-mail-perepiski/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/polskiy-yazyk-klyuchevye-frazy-i-normy-delovoy-e-mail-perepiski/ Sun, 22 Jun 2025 22:00:00 GMT Польский язык Зачем это нужно Учёба или работа в Польше почти неизбежно приводят к необходимости написать письмо по e‑mail: в ужонд, в магазин с просьбой о возврате или коллеге. Важно соблюдать нормы деловой переписки. Базовые сведения Знак @ по‑польски называется małpa. Четыре базовых правила оформления Правило 1. Заполняйте все поля письма: адрес и имя отправителя, адрес получателя, тему, текст (приветствие,… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/chuvstvuyu-k-tebe-myatu-samye-neobychnye-polskie-vyrazheniya-i-ih-smysl/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/chuvstvuyu-k-tebe-myatu-samye-neobychnye-polskie-vyrazheniya-i-ih-smysl/ Sun, 15 Jun 2025 22:00:00 GMT Польский язык Необычные польские выражения: что они означают В любом языке есть образные устойчивые фразы — они понятны носителям, но сбивают с толку изучающих. Польский не исключение: местные идиомы бывают смешными, странными и очень меткими. Ниже — яркие примеры с пояснениями. Попасть в малинник (Wpuścić w maliny) Если вас «запустили в малину», значит, намеренно ввели в заблуждение. Раньше так могли нарочно у… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/frazy-na-polskom-dlya-raboty-za-kompyuterom-bazovyy-nabor/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/frazy-na-polskom-dlya-raboty-za-kompyuterom-bazovyy-nabor/ Wed, 11 Jun 2025 22:00:00 GMT Польский язык Зачем знать польские фразы для работы за компьютером Если вы уже работаете в Польше или планируете использовать польский язык в офисе, знание базовой компьютерной лексики упростит ежедневные задачи. Общаться с коллегами и службой поддержки на польском. Быстрее решать технические вопросы. Понимать инструкции и системные уведомления. Эффективно пользоваться программами и интернетом. Основные польски… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/polskie-frazeologizmy-podborka-idiom-s-perevodom-i-obyasneniyami/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/polskie-frazeologizmy-podborka-idiom-s-perevodom-i-obyasneniyami/ Wed, 11 Jun 2025 22:00:00 GMT Польский язык Почему важно знать фразеологизмы Фразеологизмы делают речь яркой и образной. В польском языке их много: они звучат в быту, на работе, в прессе и в политике. Зная распространённые выражения, проще понимать поляков и говорить по‑местному. Ниже — подборка польских идиом с переводом и кратким пояснением: одни близки русским аналогам, другие звучат иначе, но легко запоминаются. О деньгах и нужде dać w… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/populyarnye-polskie-poslovitsy-s-perevodom-na-russkiy/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/populyarnye-polskie-poslovitsy-s-perevodom-na-russkiy/ Tue, 10 Jun 2025 22:00:00 GMT Польский язык Польские пословицы отражают мудрость и традиции народа. Они содержат жизненные советы и наблюдения, которые актуальны и сегодня. В этой подборке представлены наиболее популярные польские пословицы с переводом и объяснениями, что помогает глубже понять польскую культуру и язык. Известные польские пословицы с переводом Gdzie chleb, tam się zęby znajdą — «Где хлеб, там зубы найдутся». Эта пословица п… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/lyubimye-skazki-na-polskom-kak-zvuchat-detskie-istorii/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/lyubimye-skazki-na-polskom-kak-zvuchat-detskie-istorii/ Sat, 24 May 2025 22:00:00 GMT Польский язык Польский для детей: сказки как инструмент изучения Чтение сказок на польском языке - один из лучших способов увлечь ребенка изучением нового языка. Часто язык в них простой и понятный. Многие из них можно найти бесплатно на YouTube. Однако проблема может возникнуть при поиске конкретной сказки, если вы не знаете польского. Особенно запоминаются необычные имена знакомых персонажей. Привычные герои… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/izmeneniya-v-sdache-ekzamena-telc-dlya-polskogo-yazyka/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/izmeneniya-v-sdache-ekzamena-telc-dlya-polskogo-yazyka/ Mon, 12 May 2025 22:00:00 GMT Польский язык Экзамен TELC и новые правила 31 мая 2023 г. произошло важное изменение в подтверждении знания польского языка как иностранного. Решением Министерства внутренних дел и администрации это сказалось на легализации пребывания иностранцев в Польше и ЕС. Возможности после экзамена С июня 2023 года сдача экзамена TELC Polish Dual B1-B2 предоставляет иностранцам право на получение вида на жительство долгос… https://dziendol.pl/polskij-yazyk/novye-pravila-ekzamenov-po-polskomu-yazyku-izmeneniya-i-uproscheniya/ https://dziendol.pl/polskij-yazyk/novye-pravila-ekzamenov-po-polskomu-yazyku-izmeneniya-i-uproscheniya/ Wed, 05 Mar 2025 23:00:00 GMT Польский язык Облегченный доступ к сертификатам Министерство науки и высшего образования обновило правила получения сертификатов по польскому языку. Теперь определенные группы могут получать сертификат без экзамена, при соблюдении особых условий. Кто может не сдавать экзамен С 1 января 2024 года выпускники школ при посольствах, иностранных школ с обучением на польском и обладатели диплома европейского бакалаври…