О проекте

«Дольношленский Вестник» (DzienDol.pl) — ежедневное русскоязычное издание о Нижней Силезии и Польше: документы, работа, жильё, медицина, транспорт и цены.

«Дольношленский Вестник» (DzienDol.pl) — ежедневное русскоязычное издание о Нижней Силезии и Польше. Мы пишем о том, что меняется в жизни иностранца здесь и сейчас: законы и документы, работа и зарплаты, жильё, транспорт, медицина, школа и детский сад, цены и пособия. Коротко, по делу и без пересказа слухов.

Что мы публикуем

Каждый день — новости Нижней Силезии и всей Польши в двенадцати разделах. Мы не гонимся за сенсациями: выбираем то, что меняет чей-то распорядок, бюджет или планы, и объясняем, кого это касается и что делать.

Формат простой: что произошло, кого это касается, что делать и к какому сроку. Когда речь о документах, штрафах или выплатах, мы приводим суммы, даты и названия ведомств так, как они звучат по-польски, — именно с этими словами вам предстоит идти в urząd или разговаривать с работодателем.

• «Новости» — события, законы и экономика Польши;
• «Карта побыту» — вид на жительство, документы и сроки;
• «Работа» — вакансии, зарплаты и права работника;
• «Недвижимость» — аренда, покупка, цены на жильё;
• «Медицина» — NFZ, страховка, приём у врача;
• «Образование» и «Польский язык» — школы, вузы, курсы и экзамены;
• «Для родителей» и «Пособия» — сады, выплаты и программы поддержки;
• «Транспорт» — поезда, автобусы, авиа и городской транспорт;
• «Покупки» и «Путешествия» — цены, скидки и маршруты по Польше и Европе.

Для кого мы работаем

Для русскоязычных жителей Вроцлава, Нижней Силезии и всей страны — тех, кто переехал недавно или живёт здесь годами: для студентов, работников, предпринимателей и семей с детьми. Мы объясняем польские реалии так, чтобы понял человек, который ещё не читает свободно по-польски, и не заставляем разбираться в канцелярском языке ведомств.

Как мы работаем

Мы следим за ведущими польскими изданиями — Gazeta Wyborcza, Rzeczpospolita, Dziennik Gazeta Prawna, Gazeta Wrocławska — и за официальными сообщениями министерств, воеводских управлений и городских служб. Даты, суммы и сроки сверяем с первоисточником и указываем, откуда взята информация. Если мы ошиблись, материал исправляется, а не удаляется молча.

Мы пишем своими словами, а не перепечатываем чужие тексты целиком, и отделяем факты от оценок: где заканчивается сообщение ведомства и начинается прогноз, всегда видно.

Что важно понимать

Наши материалы носят информационный характер. Правила для иностранцев в Польше меняются часто, а частные случаи различаются, поэтому перед подачей документов или визитом в ведомство сверяйтесь с официальными источниками, а в спорной ситуации — с юристом. Мы не оказываем юридических, медицинских и финансовых консультаций.

Как читать и подписаться

Свежее — на главной странице, по темам — в разделах, по ключевому слову — через поиск. Чтобы не заходить на сайт каждый день, подпишитесь на RSS- или Atom-ленту: есть общая лента издания и отдельная лента каждого раздела. Все материалы открыты и бесплатны, регистрация не нужна.

Обратная связь

Пишите на info@dziendol.pl: предложите тему, расскажите о событии в вашем городе, сообщите о неточности или предложите сотрудничество. Мы читаем все письма и отвечаем на них.